Edmund Dulac

Me gustaron tanto las ilustraciones de Edmund Dulac que he estado buscando más por internet:

La princesa y el guisante

The firebird

The Sleeper

Dreamland

The dreamer of dreams

Vivo en una casa que fue de mis abuelos. La verdad es que por motivos familiares que ni siquiera entiendo no tuve apenas contacto con ellos, pero por la enorme biblioteca que mi abuelo dejó aquí creo que teníamos bastante en común. Sé que todos los libros son suyos porque están estampados con su ex-libris, que curiosamente es la figura de un hombre dormido con un libro en su regazo. El otro día, curioseando en una hilera de libros que estaba tapada por otra, me encontré con esta joya:


El libro va acerca del pintor favorito de un rey, que queda encantado por un sueño. Aquí pongo un fragmento:

One morning he awoke, and no one could understand the meaning of his talk; he

declared he had had a dream, and in his dream he had seen two eyes, the eyes he

needed for the completing of his picture; and without these eyes he never again could

touch either colour or brush. King Wanda had called for him to be brought before

his presence, but Eric had sullenly refused to answer his command.

Las ilustraciones que acompañan al texto son también increíbles:

A circle of mist seemed to be

settling around them

O sleep, O gentle sleep,
Nature’s soft nurse, how have I frighted thee,
That thou no more wilt weigh my eyelids down
And steep my sense in forgetfulness?
~William Shakespeare,Henry IV, Part I

Japanese Sandman

He encontrado esta canción de 1920. Me llama mucho la atención la letra. Habla de un "Sandman" japonés (me imagino que se refiere a ese genio del sueño del que ya he hablado aquí, pero es gracioso que sea japonés, no? Los japoneses no tienen esa leyenda) que cambia el "ayer" por un nuevo día.

Here's a Japanese Sandman
sneaking on with the dew
just and old second hand man
He'll buy your old day from you.

He will take every sorrow
of the day that is through,
and he'll give you tomorrow
just to start a life a new.

Then you'll be a bit older
in the dawn when you wake
and you'll be a bit bolder
with the new day you make.

Here's the Japanese Sandman
trade him silver for gold
just an old second hand man
trading new days for old.